国際交流員コラム2024.11

　ダサインは「バダ・ダサイン」または「ヴィジャヤ・ダシャミ」とも呼ばれます。ヒンドゥー教徒は一般的に、このお祭りを 9 月か 10 月 (太陰暦のビクラム・サンバット暦によって異なります) に祝います。今年は10月3日からありました。ダサインは善が悪に勝利したことを記念して祝われます。ヒンドゥー教の神話によれば、ダサインの祭りは、女神ドゥルガーが悪魔マヒシャスラを倒した後に始まったそうです。サンスクリット語で「マヒシャ」は水牛を意味し、「アスラ」は悪魔を意味します。ヒンドゥー教ではドゥルガーは力の女神として崇拝します。
　दशैंलाई 'बडा दशैं' वा 'विजया दशमी' पनि भनिन्छ। यो सामान्यतया हिन्दूहरूले सेप्टेम्बर वा अक्टोबरमा मनाइन्छ (चन्द्र बिक्रम संवत पात्रोमा निर्भर गर्दछ)। यो वर्षअक्टोबर ३ गतेबाट सुरु भएको थियो। दशैंलाई दुष्ट माथि राम्रोको जीतको रूपमा मनाइन्छ। हिन्दू पौराणिक कथा अनुसार देवी दुर्गाले महिषासुर दैत्यमाथि विजय प्राप्त गरेपछि दशैं पर्व मनाउन थालिएको हो। संस्कृतमा, "महिषा" को अर्थ भैंसी, र "असुर" को अर्थ राक्षस हो। हिन्दूमा दुर्गालाई शक्तिकी देवीको रूपमा पूजा गरिन्छ।

　ダサインは 15 日間祝われますが、すべての日が同じように重要であるわけではありません。初日は「ガタスタパナ」で、人々は大麦、トウモロコシ、小麦の種をまき、これらの種を暗い場所に保管し、緑と黄色の色に成長させます。その植物を「ジャマラ」と呼びます。7日目は「フルパティ」です。ネパール語で「フール」は花、「パティ」は葉を意味します。この日、私たちは花と葉で女神ドゥルガーを崇拝します。ダサインの10日目は「ティカ」として知られています。この日には、家族が年長者、特に両親、祖父母、親戚からティカ（額に塗る赤の朱色,米,ヨーグルトの混合物）とジャマラを受け取るのが習慣です。【※民族によって混合色が異なります。】ティカとジャマラを施すとき、年長者は年少者の健康、繁栄、長寿などを祈ります。この行為が終わった後家族全員が一緒に座って伝統的な食事を食べます。ティカの後の日からいろいろと儀式を行い、そこでダサインは終了します。
　दशैं पन्ध्र दिनसम्म मनाइन्छ तर सबै दिनको उत्तिकै महत्त्वपूर्ण  हुँदैन। पहिलो दिन 'घटस्थापना' हो जसमा मानिसहरूले जौ, मकै, गहुँको बीउ छर्ने र यी बीउलाई अँध्यारो ठाउँमा राखेर हरियो- पहेँलो रंगमा ठुलो हुन दिन्छौ। त्यो बिरुवालाई "जमरा " भनिन्छ। सातौं दिन 'फूलपाती' हो। नेपालीमा 'फूल' को अर्थ फूल र 'पाति ' भनेको पात हो। यस दिन माता दुर्गाको पुजा फूल र पातले गर्छौ । दशैंको दशैंलाई ‘टिका’ भनिन्छ ।यस दिन, परिवारहरू आफ्ना ठूलाहरू, विशेष गरी आमाबाबु ,हजुरबा हजुरआमा ,आफन्तहरुबाट टीका (रातो रंग , चामल र दहीको मिश्रण) र जमरा लगाउने चलन रहेको छ।【* मिश्रित रंगहरू जातीय समूहको आधारमा भिन्न हुने गर्छ।】टिका र जमरा लगाईदिदा ठुलाले सानालाई सुस्वास्थ्य, समृद्धि, दीर्घायु आदिको आशीर्वाद दिनेपनि गर्छन। यो कार्य समाप्त भएपछि, सम्पूर्ण परिवारले सँगै बसेर परम्परागत खाना खाने गरिन्छ। दशैंको टीका को भोलिपल्ट देखि विभिन्न अनुष्ठान गरि दशैंको समाप्ति हुन्छ।

　この祭りの期間中、ネパールではたいていすべての公的機関や学校が少なくとも10日間は休みになります。家を離れていた人たちも、家族と一緒にこの祭りを祝うために帰ってきます。ダサインの代表的な行事の一つは、家族が大集合して団結することです。遠くから集まった人々は祖先の故郷に帰り、一緒にお祝いをします。年長者は祝福を捧げ、若者は敬意を表します。この祭りでは、竹とロープで作られた伝統的なブランコ（リンゲ・ピン）で遊ぶことができます。ブランコを建てる伝統は、若い世代の関心の低下と都市部のスペース不足により、最近では減少しています。ネパールの祭りで欠かせない音楽とダンスも家族と楽しみながらこの祭りを祝います。
　यस पर्वको समयमा, नेपालका लगभग सबै सरकारी कार्यस्थल र विद्यालयहरू सामान्यतया कम्तिमा १० दिनका लागि विदा हुन्छन्। घरबाट टाढा भएका मानिसहरु पनि परिवारसँग यो पर्व मनाउन फर्किन्छन। दशैंको हस्ताक्षर कार्यक्रम मध्ये एक हो परिवारको लागि एकजुट भएर जम्मा हुनु । टाढा-टाढाबाट आएका मानिसहरू आ-आफ्नो पुर्खाको जन्मभूमि फर्केर सँगै मनाउँछन्। ठूलाहरूले आशीर्वाद दिन्छन् र सानाहरूले आदर गर्छन्। यो पर्वमा बाँस र डोरीबाट बनेका परम्परागत पिङ्गमा (लिङ्गे पिङ्ग ) खेल्न सकिन्छ। पिङ्ग बनाउने परम्परा, युवा पुस्तामा चासो गुमाउँदै गएको र सहरी क्षेत्रमा ठाउँको अभावका कारण अहिले घट्दै गएको छ। नेपाली चाडपर्वमा नछुट्ने संगीत र नृत्य गरेर, परिवारसँग यो पर्व रमाइलोसाथ मनाइनेछ।​

​